タイ語での受け答えはどう返えしたらいいの？〜タイ駐在員の伝わる簡単フレーズ

返事はタイ語がいいの？

タイに旅行に行ったなら、必ずタイ人と接する場面があります。

でもタイ語でしゃべられても全く分からないですよね。

旅行中なら英語で会話したり、日本語ができるガイドさんや添乗員さんとの会話が多いと思います。そうなら、タイ語の返事を覚える必要がありませんね。

でも、折角タイに来たのですから、英語や日本語で会話している時であっても、イエス、ノーに代わるタイ語を言えるようになったら良いなと思いませんか。

もしタイ語で返事をしたら、あなたの好感度が格段にアップしますよ。そうなればこっちのもの、そのタイ人はあなたの味方になってくれますよ。

タイ人は、ほとんどの日本人はタイ語を話せないと言うことを知っています。それと我々が日本人だということも一発で見抜いてくれます。

そこで彼らは英語で話しかけてくれます。

私の経験をちょっとだけ紹介します。

わたしがタイに来たばかりの頃、会社では英語でタイ人スタッフと会話していました。

１ヶ月ほど経ち、タイ語を少しづつ勉強し始めていた頃で、「はい、いいえ」、「いいよ、だめ」くらいは言えるようになりました。

英語の会話の中で、ちょっとだけ使ってみようと思い、返事だけでもタイ語で答えてみましたし。

そうすると彼らの表情がほころぶのがわかるんです。「お、こいつタイ語使ったゾ」みたいなノリですね。

そうなると、彼らは次に何を言うのかなみたいに、こちらに引きつけれら、私の説明にも興味を持って聞いてくれて、会話もスムーズになって調子良くその場を終えることができました。

たった一言のタイ語が、会話の潤滑油になったんですね。とてもいい経験ができました。

私のタイ語の練習帳

線にならって文字を覚える。なん度も繰り返す。どこの国でも同じですね〜

それからは少しづつ少しづつ会話の中にタイ語を盛り込むようにしました。ちょくちょく「はぁああ？」みたいに聞き返され、発音が間違っているのを指摘されますが、だから止めるということはしません。会話の潤滑油。タイ人が親切に正しい発音を教えてくれます。

はい、いいえ。いいよ、だめ。わかります、わかりません。これだけ覚えればかなりの応答をカバーできると思います。ぜひ覚えてからタイに行きましょう。

これは頻出単語トップに来るほど使います。

私は「チャイ」を３、4回続けて、「チャイ・チャイ・チャイ」というと、日本語の「そう・そう・そう」と同じになって、まさにタイに慣れている感じに聞こえますよ。

「マイチャイ」も「チャ」の発音を伸ばして「マイチャ〜〜〜〜〜イ」というと、かわいらしくなります。おすすめ！

これもとてもよく使いますね。「チャイ」と同じように、３、４回続けて「ダイ・ダイ・ダイ」という感じでタイ人も使っています。

「マイダイ」も「マイチャイ」と基本同じで「マイダ〜〜〜〜〜イ」という感じで使うとかわいらしくなります。

タイ語で話しかけられた時、笑顔で「マイカオジャイ」と返すと良いですよ。そうすれば英語に切り替えて話をしてくれるか、「オー。バイバイ」と言って去っていきます（笑

いかがでしたでしょうか。

どれも短いフレーズで簡単に覚えられると思います。あとは咄嗟に口から出てくるほど、何度も何度も繰り返し発声して、口に馴染ませてください。

下の画像をスマートフォンの画像に保存しておけば、３つのフレーズを一度に覚えられるので便利ですので是非ご活用ください。