トレイやエアコンの調整はタイ語で伝えたほうがいい！？
タイに来たら楽しみは観光をすることですね。
バンコクやチェンマイの市内にあるお寺や市場、公園であれば、車を使うのも短時間でトイレや寒さに、それほど悩まされることはありません。
でもアユタヤ遺跡、水上マーケット、エレファントキャンプ、など郊外に行くときは車で移動することになります。その場合、多くが日本語ができる添乗員さんがいると思いますので、言葉で困ることはありません。
でも、その添乗員さんが、たまたま不在だった時に、お腹がギュルギュルギュル〜〜ってなったらどうしましょう。
ドライバーには日本語は通じません。簡単な英語なら通じると思います。
自分が緊急の場合は、タイ語のほうがストレートに相手に伝わりますです。
特に「トイレに行く」なんていうときは緊急中の緊急ですね。
ですので、「トイレに行きたい」、さらに「急いで！」というこのフレーズは必須です。
また、移動の車の中はエアコンが効いていて快適です。
ところがこのエアコンが厄介で、タイ人はキンキンに涼しい環境が大好きです。日本人だったら寒いと感じる温度でも、彼らには快適温度らしい。
旅行中に暴飲暴食が続いているときは体力も落ちている（私だけ？）ので、寒いのを我慢するとすぐに体調を崩してしまう危険もあります。
そのときは、すぐにドライバーに「とても寒い」と言えば温度を調節してくれます。
ぜひこの機会に必須なフレーズを覚えて、ストレスの無いタイ旅行をしてみてはいかがでしょうか。
旅行が好きなので、長距離バスに乗って、離れた街に遊びに行くこともあります。
これはチェンマイから車で１時間半ほど走ったところにあるランパーンに行った時に乗った長距離バスです。
中は２階建てで、エアコン付きのバスにしました。（エアコンが無い、安価なバスもあります）
こういうバスだと、後部にトイレもついています。
万が一のことが起きたら、なんとかなると思えるのって旅行中は大切ですよね〜。
これだけでグッとストレスが減り、車窓から眺める景色も美しくみえますね。
また、長距離バスだと途中のガソリンスタンドで小休憩があるのも嬉しいです。
そこでトイレに行ったり、ジュースやおやつを買ったり、その周りの雰囲気を見回したりできるのでともて楽しいですよ。
お時間があれば、長距離バスの小旅行もオススメです。
それでは早速みていきましょう。
トイレに行きたい
『ヤアク』は「〜したい」、『パイ』は「〜に行く」の意味です。
『ヤアク パイ』で「〜に行きたい」となります。その後ろに場所を加えれば、フレーズの出来上がりです。
『ホングナアム』は「トイレ」です。これはこちらの記事で紹介していますので、あわせて見ていただくとわかりやすいと思います。
急いで！
『チユワイ』は「〜して下さい」と相手に行動してほしいお願いをする言葉です。
『リイプ』は「急いで」で、『ノオイ』は「ちょっと」という意味です。
「リイプ」を２回続けて「ノオイ」を加えて、「リイプ リイプ ノオイ」だけでも伝わります。
でも、「チユワイ」をつけたほうが丁寧な言葉になるので、「チユワイ」をつけることをお勧めします。
また、「急いで！」とお願いする前に、「何を」が必要ですので、先にご紹介した「トイレに行きたい」などの内容を言った後に、急いでくださいと言ったほうがいいですね。
とても寒い
『ナウ』は「寒い」、『マアク』は「とても」という意味です。
寒いことを伝えるジェスチャーを付け加えたら、伝達の効果バッチリです。
逆に「暑い」は『ロオン』です。別な機会にご紹介したいと思います。
言い方として、「エアコンを弱くして」や「温度を上げて」という伝え方もありますが、私の経験上では、これらの伝え方だと誤解される場合がありましたので、「私はとても寒いんだ」と伝えたほうが相手が考えて適切な処置をとってくれています。
「エアコンを止めてくれ」という言い方もできますが、今度はタイ人は絶対にエアコンをOFFにしてくれません。
理由を聞いてもよくわからない回答されます。タイの謎のうちの一つです。
まとめ
最後までご覧いただきありがとうございました。
どのフレーズも実際に使いそうなものばかりだったと思います。ぜひ覚えて使ってくださいね。
３つのフレーズをまとめた画像も準備しました。スマホに保存して、毎日お時間のある時に、何度も見て、声に出して口に馴染ませてください。記憶に定着させる良い方法は、一度っきりで覚えようとせず、時間や日を変えて何度も何度も繰り返すことが大切です。
そうすれば、とっさに口から出るくらいに定着しますよ。
ぜひ試してみてください。
コメント