マッサージやエステでタイ語は必要？
タイに行ったら楽しみの一つがマッサージやエステですよね。
マッサージ、エステのお店はいっぱいあります。
旅の疲れを癒したい思いでマッサージ店に来ました。揉んでくれるのは、おばちゃんマッサージ師。外人が来てくれたと張り切ってくれちゃいます。
なにせ外人客はチップを渡す確率が高いですからね。
おばちゃんが思いっきり気持ちと力を込めて、ツボをぐぃ〜っと押した瞬間。。。
「痛ったぁぁ（激痛）！」
あなたは痛い顔をするでしょう。
マッサージのおばちゃんは気付きます。
でも力を緩めてはくれません（笑）。
なぜならマッサージでツボを押されて痛いのは当たり前。
痛い表情で悶えても、おばちゃんマッサージ師は「あ、この人、痛くて気持ちくて喜んでいる」と受け止め、仏教の教えである「奉仕の精神」で力を１.５倍増しくらいで押してくれます。
こう言う時にたった一言「痛い」または「弱くして」と言えれば、と思いませんか。
癒したい気持ちで入ったマッサージ店が、拷問の時間に変わっちゃいます。
我慢をせずに言えるようになりましょう。
また旅にケガは付き物（私だけかな？）
患部など触って欲しくない時ってありますよね。
そんな時は、触って欲しくない場所を指差して「触らないで」って言えれば、安心してマッサージを受けれますね。
チェンマイにあるオープンエアー型のマッサージ店です。
どうですか？ 開放的ですよね？
こんなところでマッサージしていると、道ゆく人々に、痛い顔を見られて恥ずかし〜ってなっちゃいます。
もちろん室内や個室になっているマッサージ店もたくさんありますよ。
私はどちらかというとオープンエアーなお店を利用する方が多いです。
その理由は２つあります。
一つ目。街ゆく人々を定点観測できること。
海外ですからね、道ゆく人々の観察をすることって滅多に経験できないので、旅の楽しみでもあります。
二つ目。私は男なので、マッサージ師から「よからぬお誘い」を受けることもあります。
こういうタイプのマッサージ店だと、お誘いを受けることは無いです。その点が安心なんです。
それではさっそく見ていきましょう。
痛い！
『ジエツプ！』で「痛い」です。
大きな声 プラス 痛い顔をして伝えるとより効果的です（笑）
タイ語には「痛い」という表現が２種類あります。
切った、ブツけたなどの外的要因で痛みを感じる場合は、この『ジエツプ』です。
頭痛や食あたりでお腹が痛い時は、別な言葉で『プワツト』と言います。
別の機会に詳しく説明します。
ここではよく使う『ジエツプ』を覚えてください。
弱くして、強くして
『タム』は「〜する」という意味です。
『バウバウ』は「弱く」の意味で、『ロオンレエン』が「強く」の意味。
こちらも大きな声プラス表情で訴えかけた方が、伝わりやすいです。
『タム』はよく使う単語なので、ぜひこの機会に覚えてくださいね。
触らないで
『ヤア』は「〜しないで」という意味です。
『ジヤツプ』は「触る」です。
このフレーズはマッサージが始まる前に、マッサージ師に伝えるといいでしょう。
マッサージが始まると、マッサージ師のおばちゃんのペースになり、言い出しにくくなりますよ。
『ヤア』「〜しないで」はこちらの記事でも紹介していますので、合わせて覚える様にしましょう。
必ず役に立つ表現ですよ。
まとめ
最後までご覧いただきありがとうございました。
どのフレーズも実際に使いそうなものばかりだったと思います。ぜひ覚えて使ってくださいね。
３つのフレーズをまとめた画像も準備しました。スマホに保存して、毎日お時間のある時に、何度も見て、声に出して口に馴染ませてください。記憶に定着させる良い方法は、一度っきりで覚えようとせず、時間や日を変えて何度も何度も繰り返すことが大切です。
そうすれば、とっさに口から出るくらいに定着しますよ。
ぜひ試してみてください。
コメント